Hajime no Ippo Rising – 08

Desculpem o atraso pessoal. Em breve teremos também One Outs 03 e Diamond no Ace 09.
Já KLK e TR virá ainda esta semana, claro. É só esperar.

É verdade, precisamos de QCers para Hajime, conhecedores de boxe podem já candidatar-se.

Fiquem bem.

Descrição do arquivo:

 Género: Comédia, Drama, Shounen, Desporto
 Fansub: PlanimeFansub
 Tipo de sub: Falas & Signs Softsub, Karaoke Softsub
 Resolução HD: 1280×720[HDTV720p]
 Tamanho HD [720p][10bit]: 520 MB
 Password: planimefansub
  • Download
    HDTV720p 10bit [Exoshare] + [Go4Up] + [Torrent]

Os links estavam Offline.
Os mesmos passarão a ser atualizados na página do projeto.

About This Author

5 Comments

You can post comments in this post.


  • Obrigado 😀

    jborges1991 4 anos ago Reply


  • Este episódios tinha alguns erros.
    Mas errar é humano.
    Continuem o bom trabalho:)

    borllock 4 anos ago Reply


    • Diz em que aspetos errámos, para podermos melhorar. Se não apontaste os minutos em que os erros estão, diz só no geral. ex: erros de escrita, erros de construção de frases, falta de acentos, etc.

      Beel-sama 4 anos ago Reply


  • Foram essencialmente erros que os cqs deveriam ver, como no minuto 07:13
    Depois utilizaram termos que eu não utilizaria como metrónomo (nem sei o que é isso lol) etc
    Também traduzem os nomes técnicos do boxe como spar, counter etc, se fosse eu não traduzia, colocava nota na 1ª vez e depois utilizava o nome, mas isto depende mais do gosto, eu é que vi as outras temporadas assim, e eles dizem mesmo assim. Mas a tradução está boa, não vi erros graves nem nada parecido.

    borllock 4 anos ago Reply


    • Como podes ver no post, precisamos de CQ’s. Mas esse erro que apontaste é fácil de notar. Eu fiz CQ e devo dizer que estava a pensar noutras coisas, por já ter visto o ep. Tenho de me focar mais.
      Isso de traduzir alguns termos é uma opção minha, como tradutor.
      Pronto, obrigado pelo aviso, vou tentar prestar mais atenção.

      Beel-sama 4 anos ago Reply


Post A Reply

Follow

Get every new post delivered to your Inbox

Join other followers:

%d bloggers like this: