Autor: danirap

Comunicado

Boas noites,

Como alguns de vós viu e percebeu – até por bastantes comentários que temos vindo a receber -, o Panda Biggs apropriou-se das nossas legendas de Kimetsu no Yaiba. Bem sabemos que nada do que possa ser dito influenciará seja o que for, mas achámos por bem deixar algumas palavras.

Falta saber em que medida foram parcial ou totalmente apropriadas as legendas, mas, do primeiro e segundo episódios emitidos, denota-se a falta de honestidade intelectual por parte da estação televisiva. Não só não foi dado crédito ao autor original da legenda, como o autor responsável pela legenda nos episódios em causa foi completamente omitido. Ao fazê-lo, pode-se depreender alguma deliberação e desonestidade. Não querendo navegar em especulação, mas é uma possibilidade.

Como é do conhecimento geral, sempre disponibilizámos os conteúdos sem pedir nada em troca, dispendendo do nosso tempo para os consumidores de fãs de animé. Nesta ótica, é com algum espanto que vemos legendas nossas a serem utilizadas de “forma oficial” numa estação televisiva que é paga; perdoem-nos a forma politicamente incorreta, mas alguém foi literalmente pago para não fazer um cu (julgo que sendo uma fansub, podemos ser incivilizados e dada a falta de civismo da estação, mais podemos fazê-lo).

Dado o espetro ilegal em que as fansubs se encontram (aliado, quiçá. a algum cinismo empresarial), nem um esclarecimento (vulgo pedido de desculpas ou resolução da situação) esperamos por parte do Panda Biggs, mas na impossibilidade de alguma coisa poder ser feita, partilhamos convosco o desabafo.

Esperamos que todos continuem a desfrutar dos vossos animés preferidos no fansubbing nacional, ao que aproveitamos para agradecer todo o apoio ao longo destes anos.

Contacto: [email protected]

Shokugeki no Soma – Vol.2 [BD]


Ora boas, malta!
Aqui temos, então, mais um volume.

Temos como objetivo lançar um Volume por semana, apenas atrasámo-nos esta (e eventualmente também na próxima), porque tenho um exame de Farmacologia demasiado importante dia 25 e não posso dedicar-me tanto como gostaria.

Da mesma forma que me despedi da última vez,

Beijinhos, abraços, boa noite e um queijo.

 

Descrição do arquivo:

 Género: Ecchi, Vida Escolar, Shounen
 Fansub: PlanimeFansub
 Tipo de sub: Falas, Karaoke & Signs Softsub
 Resolução HD: 1280×720[BD720p]
 Tamanho HD [720p][10bit]: 550 MB
 Password: planimefansub
  • Download

Episódio 04 – [Mega] + [Datacloud] + [Torrent]

Episódio 05 – [Mega] + [Datacloud] + [Torrent]

Episódio 06 – [Mega] + [Datacloud] + [Torrent]

Shokugeki no Soma – Vol.1 [BD ]


Ora boas, malta!
O Nuno lá me chateou a pinha para ser eu a postar os volumes de Shokugeki no Soma, por isso, aqui está ele.
Isto será lançado nos mesmos moldes de Noragami Aragoto para tentarmos lançar com alguma rapidez, mas desta vez lançaremos por volumes de BD.

Já que estou nestas andanças de post-it, aproveito para agradecer a quem nos segue, e particularmente a quem ainda nos segue, que percebo que às vezes, com os atrasos, não seja fácil (eheh), mas é bom saber que ainda há fiéis seguidores 🙂

Para terminar, dou-vos um pequeno update de Gurren Lagann. Temos os episódios todos traduzidos, treze deles editados e seis prontos para serem lançados. Já os especiais também estamos quase a terminar todos; será lançado tudo junto.

E assim me despeço, beijinhos, abraços, boa noite e um queijo.

 

Descrição do arquivo:

 Género: Ecchi, Vida Escolar, Shounen
 Fansub: PlanimeFansub
 Tipo de sub: Falas, Karaoke & Signs Softsub
 Resolução HD: 1280×720[BD720p]
 Tamanho HD [720p][10bit]: 550 MB
 Password: planimefansub
  • Download

Episódio 01 – [Mega] + [Datacloud] + [Torrent]

Episódio 02 – [Mega] + [Datacloud] + [Torrent]

Episódio 03 – [Mega] + [Datacloud] + [Torrent]

Desculpas e anúncios :D

 

Bem, antes de mais, eu, o tio Dani, venho pedir desculpa pelos meus atrasos relativamente a One Piece. Peço que compreendam, mas estou na reta final da licenciatura e tenho prazos e apresentações do relatório de estágio e afins.

Tenho dado o meu melhor para manter os semanais em dia, juntamente com a Sammy e o Nuno. Este mês deverei estar livre, finalmente, e com a pica toda para pegar em mais projetos 😀 😀

Eis, agora, os dois projetos que vou traduzir este verão:

 

Ushio to Tora

Infos: MyAnimeListAniDB


 

Overlord

Infos: MyAnimeListAniDB

Episódio de Chopper PV

 

Olá, meus amores, fala o tio Dani, o vosso fantástico tradutor de One Piece 😀 😀 😀

Então, é o seguinte: no final dos últimos dois-três episódios, veio uma preview acerca de um especial que vai estrear amanhã no Japão. Podia ter traduzido logo no momento, podia, mas assim estaria a atrasar mais o episódio semanal. Então decidi lançá-lo à parte no YouTube, e eis que aqui o têm!

 

Boa passagem de ano a todos, que amanhã estarei eu a emborrachar-me!

Peace <3

DE VOLTA !!!

1

 

Olá, meu povo, meus fofuxox!

Para quem não sabe, euzinho, o danirap, andei sem PC nos últimos meses e atrasei algumas cenas, nomeadamente os especiais de One Piece, D.gray-man, falta-me editar Kill La Kill e assim por adiantes…

Para trazer One Piece aos domingos (e às vezes um bocadinho atrasado), estive na faculdade as sábados para usar os PCs ranhosos da escola, andei a dormir em casas alheias, e alguns dos episódios foram traduzidos de ressaca (tenho de fazer juz à minha alcunha :-” )

Mas…………………… este fim-de-semana vou finalmente comprar um PC novo e, como tal, vou tentar despachar o que puder! Tenho umas frequências para as próximas duas semanas, mas nada que não se faça… há-de ser o que Deus quiser.

Aqui vou eu, finalmente, “recomeçar” a sério +.+

 

Beijos à pombinha do Nuno, que me encanta muito, à mamoca da Sammy, que me adora, e um grande broche beijo à pessoa mais importante: EU 🙂

Adeus, meu povo !!! Danirap despede-se!!

 

%d bloggers like this: